[唐] 白居易
忽忆前年科第后，此时鸡鹤暂同群。
秋风惆怅须吹散，鸡在中庭鹤在云。
原诗中，白居易借用了“鸡鹤同群”的典故，用来表达自己在前年科举考试之后的心情，忽忆前年，即前年的这个时候自己跟陆补阙一起参加科举考试，获得了同样的成功。但是如今各自飞散，犹如鸡鹤分离，自己与陆补阙也分道扬镳。在秋风中，各自惆怅不已，只有独自吹散内心的惆怅。鸡在中庭，鹤在云端，分别表达了诗人和陆补阙的未来道路的不同。
现代文译文如下：
回忆起前年的科举考试之后，当时的自己与陆补阙暂时在一起，如同鸡鹤同群。秋风吹起，惆怅之情油然而生，只有独自吹散内心的惆怅。在中庭的是鸡，在云端的是鹤，分别代表着我和陆补阙的未来道路的不同。虽然曾经一起飞翔，但如今各自走向了不同的道路，只能期待未来各自安好。
这首诗表达了白居易在科举成功后对友人的思念和感慨，同时也表达了对未来道路的不同看法和期待。整首诗情感深沉，语言简练，表达了诗人内心的复杂情感。
微信扫一扫
白居易诗词推荐