醉歌(示伎人商玲珑) 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

醉歌(示伎人商玲珑) 原文

罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。

谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。

黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。

腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失。

玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌。

醉歌(示伎人商玲珑) 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是白居易写给伎人商玲珑的,借以表达自己对于时光流逝、人生短暂的感慨。

首句“罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕”,描绘了宴会上的场景,胡琴、秦瑟相继停止,商玲珑向主人的敬酒也结束了。这一句看似简单,却蕴含着丰富的情感。通过“罢”、“掩”等字,诗人表达了对宴会即将结束的惋惜之情,同时也暗示了时间的流逝。

“谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日”,诗人以反问的语气指出,人们都认为使君(即主人)不懂音乐,可是他唱出的黄鸡和白日却让人感到时间的流逝。黄鸡催晓,白日催年,这是自然界不可抗拒的规律,也是人生不可避免的命运。这一句表达了诗人对时光流逝的深深感慨。

“腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失”,这两句通过描述主人公(即诗人自己)尚未稳定地系着红绶(象征官职的服饰),却已经在镜子里看到日渐衰老的容颜。这是诗人对自己前程的展望,暗示自己年纪已经老大,且前路茫茫,仕途不顺。然而这一句又隐含了人生苦短的哀愁,时刻警醒自己不能松懈。

最后“玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌”是对主题的再次强调,同时也是对商玲珑的激励和勉励。诗人在诗末借商玲珑的形象再次感叹人生的短暂和不易,并表示即使年老也要坚持歌唱下去。这种坚毅不屈的精神让人感到感动和敬仰。

总之,这首诗以白居易自己的亲身感受为基础,表达了对时光流逝、人生短暂的感慨,同时也表现了诗人坚韧不屈、积极向上的精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】