[唐] 白居易
山上巴子城，山下巴江水。
中有穷独人，强名为刺史。
时时窃自哂，刺史岂如是。
仓粟喂家人，黄缣裹妻子。
莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉。
衙鼓暮复朝，郡斋卧还起。
回头望南浦，亦在烟波里。
而我复何嗟，夫君犹滞此。
在唐代的南宾郡，有一处小小的府邸，那是我日夜思念的地方。尽管我是这座小城中的一介刺史，却总是觉得生活困顿而无奈。每当夜幕降临，我独自躺在床上，回想起曾经的日子，那是我作为穷苦书生的时候。如今我成了这个地方的刺史，然而我的内心却并未因此感到满足。
看着家中的仓粟已经所剩无几，我无力地用黄缣包裹着妻子和孩子。这些年来，我生活在一片莓苔之中，衣冠被尘土覆盖，如同被岁月遗忘的老人。雾雨笼罩着这座小城，楼雉在烟波里若隐若现。
每天衙鼓响起，我又开始了新的工作。我在郡斋中来回踱步，时而笑自己，刺史的生活难道就是这样的吗？我有时会望向南浦，那里也在烟波之中，距离这里并不遥远。
然而我并不感到绝望，因为我的夫君杨万州还滞留在这里。他与我共同经历着生活的困苦和艰难，我们的情感在这座小城中相互依靠。我相信我们一定能找到生活的出路，因为我们有着坚韧不拔的精神和对未来的期盼。
现代文译文：
在山上的巴子城，山下是巴江水。在这穷困孤独的我，勉强被称为刺史。有时暗自笑自己，刺史的生活难道就是这样的吗？家中的仓粟喂养着家人，黄缣包裹着妻子和孩子。衣冠被莓苔遮蔽，雾雨让楼雉若隐若现。衙鼓每日暮鼓晨钟，我在郡斋中躺下又起。回头望去，南浦也在烟波里。
然而我仍心怀希望，因为我的夫君杨万州还和我一样滞留在这里。我们共同经历着生活的困苦和艰难，我们的情感在这里相互依靠。我相信我们一定能找到生活的出路，因为我们有着坚韧不拔的精神和对未来的期盼。我们在一起笑对人生的起伏和挫折，这样的经历让我们的关系更加坚固。在这个地方，我们一起度过了无数个白天和黑夜，虽然艰难却充满了爱与希望。
微信扫一扫
白居易诗词推荐