郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上 原文

浔阳郡厅后,有树不知名。

秋先梧桐落,春后桃李荣。

五月始萌动,八月已凋零。

左右皆松桂,四时郁青青。

岂量雨露恩,沾濡不均平。

荣枯各有分,天地本无情。

顾我亦相类,早衰向晚成。

形骸少多病,三十不丰盈。

毛鬓早改变,四十白髭生。

谁教两萧索,相对此江城。

郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上 现代文赏析、翻译

在浔阳郡厅的后院,有一棵我至今不知其名的树。它比周围的梧桐还要早落叶,也比桃李要晚开花。五月开始发芽,八月就已经凋零。它的周围都是松树和桂花,四季常青,郁郁葱葱。我疑惑这棵树是否得到了雨露的恩泽,均匀地滋润着它。树的荣枯自有定数,这是天地间无法改变的规律。

回望我自己,也和这棵树有些相似。我过早地衰老了,到了三十岁还没有达到丰盈的境地。头发和鬓角的改变过早地出现了,四十岁就已经有了白须。我与这棵树一样,孤独而萧索地站在这里。它和我在这浔阳郡厅中相互陪伴,见证着岁月的流转和人事的变迁。

我试图用现代文重新诠释这首诗,希望能够更好地理解白居易在诗中所表达的情感和思想。这棵树就像是我们生活中的一部分,无论我们如何努力,都无法改变它的生长规律和荣枯分际。我们每个人都会经历衰老和疾病,这是无法避免的自然规律。然而,即使面对生活的种种不如意,我们也要保持内心的平静和坚韧,像这棵树一样,静静地接受生活的馈赠和考验。

通过欣赏这棵无名树的生命历程,我想到人生中许多的无可奈何。有时,我们需要去面对命运的捉弄,却无能为力。但这并不意味着我们要绝望,反而更应该积极乐观地去面对生活中的挑战和机遇。当我们面临生活中的风雨坎坷时,更应该坚强自信地去克服困难,展示我们不屈不挠的精神风貌。

这就是我对这首诗的理解和赏析,希望能带给大家一些启示和思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】