叹常生 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

叹常生 原文

西村常氏子,卧疾不须臾。

前旬犹访我,今日忽云殂。

时我病多暇,与之同野居。

园林青蔼蔼,相去数里馀。

村邻无好客,所遇唯农夫。

之子何如者,往还犹胜无。

于今亦已矣,可为一长吁。

叹常生 现代文赏析、翻译

现代文译文:

在长安城的西边,有一个叫常生的年轻人,他生了病,却不需要太长时间就能康复。在前些天他还曾拜访我,可现在突然传来他去世的消息。当时我恰好有些闲暇,所以就去探望了他,我们在乡野间的一片园林中聊起了天。那里的园林绿意盎然,距离我们大约有几里远。他的邻居不太好客,周围的人都应该是农民。我不禁想,这个人究竟是怎样的人呢?我们之间还有话题可以交流,这样也挺好的。然而现在已经不能做到了,每当想起他,我都会深深地叹息。

赏析:

这首诗以白居易的视角,描绘了一位年轻人的离世,表达了他对这位年轻人的怀念和惋惜之情。诗中通过对常生生活环境的描写,展现了乡村的朴素和自然,同时也透露出作者对这种生活的向往和怀念。

在诗中,作者通过对常生的描述,表达了他对这位年轻人的欣赏和喜爱。他认为他是一个有教养、好客的人,与他交流也很有趣。然而现在他已经不在了,这让作者感到非常遗憾和失落。这种情感表达了作者对逝去的美好时光的怀念和对生命的感慨。

总的来说,这首诗通过描绘一位年轻人的离世,表达了作者对生命的感慨和对逝去的美好时光的怀念。同时,诗中也透露出作者对乡村生活的向往和怀念,这使得这首诗更加具有深度和感染力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】