[唐] 白居易
沙草新雨地，岸柳凉风枝。
三年感秋意，并在曲江池。
早蝉已嘹唳，晚荷复离披。
前秋去秋思，一一生此时。
昔人三十二，秋兴已云悲。
我今欲四十，秋怀亦可知。
岁月不虚设，此身随日衰。
暗老不自觉，直到鬓成丝。
曲江感秋
五年前，我在这里，草地上还残留着秋雨留下的湿润，岸边的柳树在凉风中摇曳着枝条。曲江池的水面上，一片草和柳，在我心里引起了秋意。清晨的蝉鸣在凉风中传得更为嘹亮，傍晚的荷叶又在风中离散开来。在这初秋之时，各种思绪涌现。那时候我二十八岁，便有了悲秋的心情。现在我快四十了，秋天给我的怀念更是如泉水涌动。岁月匆匆，转眼我已双鬓发白。
现代文译文：五年前，我在曲江池边，草地上还残留着秋雨留下的湿润，岸边的柳树在凉风中摇曳着枝条。三年以来，我对秋天的感受，都凝聚在曲江池边了。早晨的蝉鸣在凉风中传得更为嘹亮，傍晚的荷叶又在风中离散开来。过去的人秋天感怀三十二岁，秋天的思绪已经让我感到悲伤。我现在快到四十岁了，秋天的怀念也让我感到忧郁。岁月不虚度，随着时间的流逝我一天天衰老。在不知不觉中老去，直到双鬓发白，还不知道。
这首诗抒发了诗人对光阴流逝、年华老去的感慨和对往昔生活的怀念。诗人通过描写曲江的秋景来抒发自己内心的情感，以景生情，情景交融。全诗语言朴实自然，感情真挚，表现了诗人对生活的热爱和向往。
微信扫一扫
白居易诗词推荐