[宋] 苏轼
庄周昔贷粟，犹欲舂脱之。
鲁公亦乞米，炊煮尚不辞。
渊明端乞食，亦不避嗟来。
呜呼天下士，死生寄一杯。
斗水何所直，远汲苦姜诗。
幸有余薪米，养此老不才。
至味久不坏，可为子孙贻。
原诗中的苏轼以庄周、鲁公自比，而以陶渊明乞食自比。由此诗人所表现的是他自身的伟大理想：生活贫穷、衣食无着的艰难生活与世人中各种的腐朽功利观及伪道德观抗争，对于真朴的文人淡泊明志品格的倡导；而且苏轼始终觉得隐逸之士把高洁寡欲推求到不问衣食的程度是消极无为的，同时作者也对米谷之价与水价之昂贵有所慨叹，表现了苏轼在政治上的苦闷与人生观上的矛盾，他始终在为理想而奋斗，尽管他深知这种奋斗的结果是失败的。
译文：庄子曾向人家赊粟，尚且要把米脱壳舂好。
也见得鲁公分明是向人乞米，烧煮都不推辞。
渊明要是真正向人乞食，也毫不畏惧那“嗟来”之食。
唉！天下耿介之士，把生死只当作一杯酒。
谈到吃不要嫌米贵，远方水井倒也不易找。
有剩下来的米与薪柴，多少能养活我这个没用的人。
好的食物经久不坏，可为子孙留藏永存。
整体赏析：这是一首充满了愤慨与不平的诗。前四句诗人自比庄周、鲁公向人乞食的生活态度，对于时世的不满与无奈无奈心情溢于言表；五至八句以“渊明端乞食，亦不避嗟来”表明自己虽不象陶渊明那样寄食乞讨，却也已同流合污，“死生寄一杯”的人生态度；后四句则对于米谷之贵、水价之昂贵有所慨叹，同时表达出诗人对于理想的追求与奋斗，虽深知结果终将失败，却仍义无反顾。此诗表现了苏轼在政治上的苦闷与人生观上的矛盾，他始终在为理想而奋斗，尽管他深知这种奋斗的结果是失败的。苏轼的这种人生观、价值观决定了他的创作有较高的思想境界、有深刻的历史感和现实感，从而达到了北宋以诗为词的诗化词风的顶峰，同时也决定了他的词风具有崇高感与人间感相统一的特色。此诗所体现出的苏轼人格魅力以及他的高超的艺术水准无疑是他最值得称道的地方。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐