[宋] 魏了翁
囝思郎罢久无炊，父曰子行胡不归。
负米上堂宽带索，不妨逿地戏儿衣。
赵深甫年七十有亲九十贫无以养，索赋
生儿育女不图报，儿孝亲慈还自乐。
囝思郎罢久无炊，父曰子行胡不归。
负米上堂宽带索，不妨地戏儿衣袂。
尔翁八十富盛期，才觉婆娑只童騃。
朝廷忘老谁复此，为汝今应护发老。
绵禄令吾骖服驯，升平料亦乞怜声。
肯顾糠籺方闵棘，便可披榛求夜行。
爱亲之念联翩飞，受报逾盈海天非。
任己失母吞刀血，兼旬破釜心颜违。
不然困悴萦梦想，召福都缘书籍诗。
唤魂旋魂贵高堂，浮海远耕霜露旁。
郭伋棠树凛风霜，士论古今一慨慷。
矧伊七秩我犹健，相对无嗟涕泗滂。
魏了翁的这首诗表现了他对赵深甫家庭生活的关心，以及对老人赡养问题的关注。他从赵深甫年近七十的老父抚养年近九十的亲开始写起，描述了这样一幅画面：父亲期盼儿子能回来照料自己，儿子外出寻找生计却因年老无法养活自己而痛苦。这其中饱含了老人的孤独、无助和期盼，也蕴含了诗人对这一问题的思考和关注。
现代文译文如下：
养育子女不求回报，父母慈孝自得其乐。儿子孝顺，女儿贴心，久而久之，父母年老体衰时思念儿子时便无炊可煮。父亲劝说儿子：你出去找生活吧，为什么还不归来呢？儿子背米上堂时系带宽松，不妨在地上戏耍小儿的衣服。
你的八十岁的父亲如今仍然富有盛年时的风姿，这才发现他的生活乐趣仍然像孩童一样可爱、轻盈、快乐。当今朝廷还有谁来关注赡养老人的政策？为甚么还让你这样的人能够生活下去呢？如果你肯于那些施舍的牲口学习如何驾驭驯服，在平和生活的地方寻求帮助也是可以的。赡养老人是一个社会问题，当今社会对于赡养老人的关注程度远远不够，这是我们当前面临的一个严重问题。只有真正解决好这个问题，才能让老年人真正享受到晚年的幸福生活。让我们共同努力，为老年人创造一个良好的生活环境吧！
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐