东归 宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

东归 原文

无边春意正冲融,十幅归帆到淛东。

照水杏花红翦翦,弄晴杨柳绿茸茸。

风光并入吟毫里,山色都归醉眼中。

说与林间子规道,丁宁不必向东风。

东归 现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作的赏析,希望对您有所帮助:

“无边春意正冲融,十幅归帆到淛东。”开篇两句写诗人结束漫游,回到故乡的情景。一句写自然景色,一句写人的活动,彼此映衬,融为一体。春意融融,正是诗人即将回家的时刻,心中喜乐,放眼望去,只见波涛滚滚,正由远方而来,诗人的心便随江水同向而行。故“冲融”两字极写其归家的喜悦。“十幅归帆到淛东”,与一般的记叙归家过程的诗句不同,这里用一“到”字,意味着诗人的家并不在此地。“霅溪湾”“萧萧逆浪”,真实可靠。“家乡音虽有”“心中待此时”,有关密切感、永久意味于“待此时”之中写了出来,更深一层的透露了他深深的怀乡之思。“冲融”也就给人明媚中透露骀爽的感觉。“归雁行天之上去,贺函得水鲤来通”。我们接下去就要说到发挥状元、“吟算君诗无处不”的贺信及他与友人的联系了。

“照水杏花红翦翦,弄晴杨柳绿茸茸。”这两句写景,不仅浓丽清新,色彩明快,而且别有一番情致。它让人联想到在红杏照水、柳丝弄晴的美好春光中诗人荡漾的思归之情。“风光并入吟毫里,山色都归醉眼中。”在风景美不胜收的自然景色中,诗人把眼前的山光水色、春色满园作为自己的歌吟对象,尽情享受这美好的时光。“说与林间子规道:丁宁不必向东风。”最后两句则是诗人的想象之辞。诗人设想在回家途中看到归鸿在飞行中的剪影;归来时目送东风等诗人的群芳也在期待诗人的归来。诗中借子规鸟的双关意义来表达在外为官时的辛酸而又不安的心情。但回念归家时春风迎人的光景又使人充满了回家的信心。此诗多处从见闻方面落笔,并倾注了诗人的情感。因而风景具有行笔之笔与创作主体情感的和谐性,“映带”读者对他关怀可感的相贯通道更为清晰。“桃李”事端非兴辞上的委任的简用也可理解为含有它合理方面的点缀陪辅而起作增强功能的表现性描写艺术佳著良用便是这样一个富有典故效果并且能动、健壮美好的事物的总括概述。

“无边春意”与“东风”相呼应,“剪翦红杏”与“绿茸茸柳丝”相映衬,给人以明丽清新、春光盎然之感。而“照水红”、“弄晴绿”、“风光”、“山色”又无不浸透了诗人思归盼归的喜悦之情。诗人运用对仗和音韵对等的规律,巧妙地将自对、对称和对仗融合在一起。且七、八两句讲“风光并入吟毫里”、“山色都归醉眼中”,不仅把情和景(自然)揉合在一起,而且把自己的心情和家乡山水之美融为一体。故“笔势清健顿挫浏亮,词采鲜活明丽明媚”(《宋诗鉴赏辞典》)。

总的来说,《东归》是一首描绘诗人结束漫游生活、回到故乡的诗作。诗人通过描绘家乡的美好春景和表达对家乡的思念之情,表达了对故乡的热爱和眷恋。整首诗情感真挚,语言优美,是喻良能诗作中的佳作之一。

译文:

家乡漫无边际的春意正在柔美融化(东游归来意归去) 如同挂着十幅载满春意归帆回浙东。(那无边的春意就是那一叶叶随风而去又一帆帆回归的行舟) 水面上红红的杏花轻巧飞动 (风吹杏花飘在水上 撩人心肺绿绿的柳丝轻盈软美随情荡。) 一路风光都被我留在笔端纸上(那些醉入我眼的山色 那些碧绿的丛丛柔柳和黄艳艳的杏花也一一走进我的梦中) 连青山也俯身向我以笑相送 我还对那林间的布谷鸟说不必唱那样忧伤的歌 (我的故乡也许还未进就已经开心 东风正好就且快回家 不要念归途中弯弯曲曲、重重叠叠的滩和峰)。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】