送商府判 宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

送商府判 原文

比年十月君初来,梅花破雪迎君开。

自从佐剑寿民脉,凋山瘵水皆春台。

去年七月君开府,燕燕莺莺为君舞。

五月尽蛰潭底龙,千里应无市中虎。

今年二月君将归,风牵回柳萦君衣。

君衣不作回柳转,直上云端朝紫微。

紫微有馆名西掖,珠玉罗钿瞰金碧。

郎星卿月谩徘徊,个中自是神仙宅。

紫微有山名大坡,乌飞豸立冠峨峨。

一声霹雳震天地,万里腥血流江河。

紫微有旨垂丹册,二者于斯请君择。

便须东取元化钧,谈笑从容正疆场。

君家事业铭冠裳,鸾凤指日鸣朝阳。

伊洛诸公有政事,洙泗诸子无文章。

禀违展转情难处,溪上恩波湛今古。

东风吹恨入长亭,零落桃花泪如雨。

送商府判 现代文赏析、翻译

在初冬的时候,您来到了这里, 破雪的梅花迎接您的到来。 自从您担任了这个地方的长官, 山和水都恢复了生机,变得更加美好。

在去年七月,您开始了府判的生活, 燕子和黄莺为您跳舞歌唱。 五月的潭底龙也渐渐醒来, 千里之内没有了市井的虎。

在今年的二月,您将要离开, 风牵回柳萦绕着您的衣裳。 您的衣裳不会像回柳那样转身, 而会直上云端,朝向紫微星。

紫微星下有名的馆阁, 那里珠玉罗列,美轮美奂。 郎星卿月让您流连忘返, 那里自然是神仙的居所。

紫微星下有名的山峰大坡, 那里乌飞豸立,如同神仙一般。 一声霹雳震动了天地, 万里血腥的江河得以净化。

紫微星下有名的丹册记载, 在这两者之间请您作出选择。 希望您能够以仁心唤醒化育万物, 谈笑风生间将战局收拾得服服帖帖。

您的家族世代秉持理想与原则, 鸾凤不久便会飞向朝阳。 在洛阳的一些公卿大府颇有政声, 洙水泗水的学者没有一篇文章不妙绝。 我因与您相见在溪边而心生感激, 您的恩德将如长亭的风吹拂着古往今来。 东风吹恨使我在长亭泪如雨下, 凋落的桃花仿佛也在哀伤。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】