[宋] 华岳
此去于门咫尺间，樽罍无计得跻攀。
断魂欲伴行云去，犹恐歌喉误小蛮。
原文：《寄仵判院八首其一》
久在神京求启事，渺无高地倚籟岑。 关津处处豁疏，我正舣舟临阙阴。 正是明年悲利涉，笑言溪海极胸襟。 穷秋足清风景丽，具论盐梅已诗心。
译： 离开京城咫尺之间， 樽罍无计得跻攀。 飘荡欲随行云去， 仍害怕歌喉误小蛮。 漂泊在外的日子，往往孤独而苦闷。尽管前路艰难，但我依然满怀激情，对未来充满期待。清秋时节，风景优美，谈论生活琐事已充满诗意。
注：此诗为作者在京求官未得，依附权贵不得进时所作。作者自注云：“仆去公仅咫尺，而不得跻攀为别，断魂肠以为慕。”小蛮为杨贵妃的侍女。作者以行云、歌喉不美来表达自己内心的痛苦和渴望。同时，也表达了作者对未来的迷茫和不安。
微信扫一扫
华岳诗词推荐