鱼水同欢/蝶恋花 宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

鱼水同欢/蝶恋花 原文

棣萼楼前佳气蔼。欣遇称觞,正斗杓移亥。三两日来连庆会。贺宾喜色增加倍。未逊徐雏分小大。好比晋朝,二陆休声在。更祝灵椿颜不改。三苏相继居台宰。

鱼水同欢/蝶恋花 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

鱼水同欢/蝶恋花·棣萼楼前佳气蔼

宋·无名氏

棣萼楼前佳气蔼,欣逢称觞,正斗杓移亥。三两日来连庆会,贺宾喜色增加倍。 未逊徐雏分小大。好比晋朝,二陆休声在。更祝灵椿颜不改,三苏相继居台宰。

这首词描绘了一幅欢庆寿诞的场景,旨在颂扬主人公(有人推测为作者友人)和乐融融的家庭气氛,并以灵寿椿的长青来祝福家族兴旺、人才辈出。整首词以鲜活的形象和热烈的氛围烘托出和谐欢乐、吉祥安泰的气氛。

“棣萼楼前佳气蔼”开篇明义,点明庆寿地点和气氛。“棣萼”即棣棠花萼,古人常以之比喻兄弟,此处借指兄弟。“佳气霭”者,吉祥之气也。庆贺的主人公位于棣萼楼前,祥气缭绕。一个“蔼”字,更显其热烈气氛。“欣逢称觞,正斗杓移亥。”描述庆寿时刻,子孙举杯祝寿,正值北斗斗柄指向亥正之时,乃万事如意之兆。

“三两日来连庆会”和“贺宾喜色增加倍”两句,分别从主宾双方描绘了庆寿的盛况。“未逊徐雏分小大”一句,以“徐雏”自谦子孙年龄尚幼小,有如“徐子虚长”,意即年龄尚不及徐家小儿女之万一。此处以“二陆”(东晋文学家陆机、陆云)自比,说明家族中已有后生可期之才。

最后,“更祝灵椿颜不改”一句,以灵寿(椿)之长青比喻家族兴旺、主人公长寿,并以“三苏”(宋朝文学家苏洵、苏轼、苏辙)相继显赫朝廷作结,祝福主人公家族人才辈出、官运长久。

整首词洋溢着热烈的喜庆气氛和对主人公的赞美之情,通过描绘寿诞庆典的场景和气氛,展现了主人公和乐融融的家庭氛围和家族兴旺的景象。同时,也寓含着对主人公长寿、吉祥、繁荣的祝福之意。

现代译文:

在棣萼楼前,祥和之气弥漫。欣逢友人庆生辰之时,正是北斗斗杓指向亥正的时候,喜事连连。三两天来亲朋好友相互庆贺,喜气洋洋的面色增添了双倍的喜悦。虽说不及徐家小儿女年龄尚小,但是相比当年晋朝的二陆声名还差得很远。更祝愿您容颜如灵寿椿树一般永不衰老,家族中的三苏相继显赫朝廷,仕途无量。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】