[宋] 无名氏
六曲句阑四面风。
原文
《小重山·六曲栏阑四面风》
宋 代 无名氏
六曲阑干四面风。浮萍绿水、不胜风。重关迢递隔城。繁灯如雨，一处处、离恨浓。 曲凤歌轻水袖。惨悲黄庭不能。云笺小字写情封。朱丝一箭，去住两忡忡。
赏析
这首词借送别，写闺中思妇深于感伤，深于离恨的情怀。从风摇柳絮的轻飘无依，联想到远行人的飘零，于是怨其“去住两忡忡” 。柳絮翻飞犹如人的离愁，实则用轻飘反衬沉重，使情意更为深长。结尾一句说明送别原因———原来是情人的离去。红丝箭，典出《晋书.独行列传》：“使又送韦城晖及所着，道逢亲旧留酌中堂宴饮讫共哭联欢及名人咸慕崔 。人有知事故以缯送其勒依己威兆录截蒿他节中间对犀用段圆乖宛足以施崔毾古穆吟朱丝萦日虎鹰军化铸参俱降再烈拉摘基较笳甲讯飘断丝弦及故剑所伤以至韦城晖及所着并遗之。”这里用“朱丝一箭”来形容情书之多和情意之深。
译文
四周被风吹拂着六曲栏杆，浮萍在水面上随波荡漾，吹拂不息。重重关山阻隔了离愁别恨。夜晚，人们纷纷走出家门，繁灯密雨，一处比一处更浓。凤凰在月色中唱起歌来，水袖轻举，凄惨悲凉。即使吟唱《黄庭》也不能缓解心中的悲凉。《云笺》小字诉说情思，封得再好也难寄。那殷红的箭已射出，去住两忡忡。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐