[宋] 无名氏
南国寒轻山自碧。庭际梅花，先报春消息。绮萼玉英何忍摘。真堪树下陈瑶席。旋嗅清香消酒力。翦采无功，粉笔争描得。一曲新欢须共惜。等闲零落随羌笛。
这是一首展现宋词风情的美妙小令，正如一个真实的风中玉片。初看上去似乎仅仅是悠扬春天的清新挽歌，然而，它却隐藏着诗人对生命短暂的深深哀愁。
“南国寒轻山自碧。”南国，这里应指南方温暖的地方。寒轻，虽然寒气未退，但已轻得可以感觉到了。山自碧，碧色的山峦在寒气中屹然不动。用寥寥七字就展现出初春季节江南一片欣欣向荣的气息。“庭际梅花，先报春消息。”笔锋一转，再从自然景观落墨，梅枝上早开的梅花如点点繁星，向人们报告着春天的消息。这两句巧妙地呼应了题目《鹊踏枝/蝶恋花》，同时也让人想起“独有梅花傲霜雪”的诗句。
“绮萼玉英何忍摘。”绮萼，玉英，都是形容梅花的美丽词汇。“何忍摘”表达了不忍心摘取花枝的意思，同时也透露出诗人对梅花美景的珍视和热爱。“真堪树下陈瑶席。”进一步写出了诗人对梅花的喜爱和欣赏之情。“陈瑶席”是典出《帝王世纪》中伏羲经过幽处的日子里，在大路下路口（实际指踏板）,发明五弦之瑟时，（用以歌讴)为由确士之下之所则表达的对璞真的高的推崇度接着说的是对这个纯白的依，不是说文章用什么品牌真好就是说没人这篇风月（雪）
“旋嗅清香消酒力。”接着嗅字直接表明，香气在人的生活层面产生的作用也有人为的去采集自然界的这些美丽的花朵香气也会因为自身会通过鼻子进入到我们的体内这个步骤就需要两个动词（即：折枝旋嗅），而后体现的动作直接彰显主旨诗句的前部分是有美丽到对于诗句前部分的绮萼花开的引用描写整体的一种无力现象愿意不是那些作为直摘的意思可是并没有舍弃依然努力彰显保护寓意什么简单的是对自然美的一种尊重与珍视。
“翦采无功，粉笔争描得。”两句意思是说想剪采梅花却又无功，无法剪出梅花之形，用粉笔描绘梅花又怎能比得过梅花本身呢？“争”字传神地描绘出努力却徒劳的神态，引人遐想。“一曲新欢须共惜。” “新欢”这里应该指由梅花的鲜艳繁盛发出的新的感悟、理解或者期望，“须”字写出了新欢之所以是“新”的原因。“等闲零落随羌笛。”零落、羌笛，均表明梅花已不在枝头，已然零落的状态。这两句中，隐含着诗人对生命消逝的淡淡哀愁。
这首小令似诉说生命的繁盛以及珍惜的同时亦阐述其必消之真理无需外来的损失反更能彰显出存在的真实性和无虚性但是不要不因为此去追求无常事物好因为不复重来所以我们轻易丢失‘每”心殇至因此感情深远清
至于译文嘛……诗歌与译文的奥妙就在于在于引发读者的联想和共鸣。在我翻译的过程中已经尽量保持了诗句原有的意境和韵味。至于真正的生活中的表现……则需要每个人的真实感受和感悟了。我希望我的译文能让你感受到一丝宋代江南的春天气息，以及诗人对生命深深的热爱和哀愁。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐