[宋] 史达祖
御路东风拂醉衣。
卖灯人散烛笼稀。
不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。
闲梦淡，旧游非。
夜深谁在小帘帏。
罘罳儿下围炉坐，明处将人立地时。
好的，以下是这首诗的现代文译文和赏析：
御路东风拂醉衣，卖灯人散烛笼稀。 东风拂过御街，拂过我沉醉的衣裳，卖灯的人已经散了，烛笼也变得稀疏。
不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。 不知道月底梅花是否已经冷落，我只记得桥边步袜归来时的情景。
这是一幅生动的夜景：淡淡的月光，稀疏的烛光，静静的梅花，步履归来的人。这情景让人回忆起旧时的欢乐，但这种欢乐已经淡远，就像梦一样。
闲梦淡，旧游非。夜深谁在小帘帏。 空闲的梦境中，一切都变得那么淡远，旧时的欢乐已经不再清晰。深夜时分，谁在小帘帏中独坐？
最后两句作者在梦中回忆过去宫廷生活中的繁华和热闹：宫殿门前的红毯，像座巨大的蜘蛛网般豪华瑰丽，宫外则罘罳遍设，一片迷离；宫中那璀璨的宫灯早被人送往宵禁的路旁，而此时则燃起了熊熊的炉火。在这温暖的气氛里，作者在想象中与恋人重逢。
这首词以白描的手法，简洁而形象地描绘出夜深人静之时，词人独自怀恋亲人的情感历程。语言朴素自然，情感真挚动人。给人以朴实自然之感。也表现了作者温婉情深的性情和风格。
微信扫一扫
史达祖诗词推荐