[宋] 戴复古
几山兼几水，更有几烟霞。
不立仙人宅，都为释氏家。
宾秋多少雁，报晓一双鸦。
有此山林胜，如何在海涯。
根据提供的古诗，这是我创作的现代译文，描述同一景致的不同面貌。
雁山：藏云的青峦 雁山的落石隙泉，积露漫卷了几丝秀水；尘间的世纷落在幻彩烟霞之后。 山中的仙人宅邸，未曾立起，原来这里是大乘佛家的净土。 秋夜的群雁，报晓的鸦鸣，都在这山林之间。 有此胜景，何须远涉重洋，天涯海角。
赏析：这首诗描绘了雁山的自然景色和人文气息。首联写雁山的地貌和天气，表达出自然的壮美；颔联则描绘了雁山中的神仙宅邸和佛家寺院，表现了它的神秘和神圣；颈联通过描写群雁和鸦鸣，表现了雁山的生机和活力；最后一句以反问的形式表达了对雁山美景的赞美和向往。
现代译文试图保持原诗的韵律和节奏，同时尽可能地传达出诗中的意境和情感。在译文中，我试图将古诗的意象和情感转化为现代语言，以便读者更容易理解和感受。希望这个译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐