中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟 原文

酒尽云间月,诗成雨至风。

支离如病鹤,吟咏杂寒虫。

摵摵朝梧叶,萧萧瘦竹风。

飘零偶天末,憔悴祇江东。

中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃这首《中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟》诗,看似信手拈来,随意而成,实则别有深意。首联“酒尽云间月,诗成雨至风”,借用典故,落笔生辉。陆机《入西城门》云:“云间月出满,天际雪生霁。”李白《月下独酌》云:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”赵蕃此时,面对窗前一轮明月,也象李白那样,举杯欲饮,然而已无酒可沽,不能解忧,只有独酌罢了。然而独酌也需有助兴之物,如云间明月就是最好的伴“酒”。可是现在明月偏偏这个时候也躲起来了。也许是被乌云遮住了;也许它也象人一样感到冷清,懒得出来。反正赵蕃此时是看不到月亮了。那么只好借助酒意作诗了。于是乎“诗成雨至风”。雨至而风起,由己之苦困到好友之艰辛。那频添诗意的阵阵潇潇夜雨更加令人担忧了。“忽忆三山同咏会(据传沅陵名士张汝贤曾任靖州同僚曾有幸与诗人张南轩及黄洞明雅集三山楼欢咏赋诗之事)如在眼前,可以相伴左右.” ( 此事上句提到的“全真沅陵”,乃一好友)但眼前却是有书而无友,不能“谈笑有鸿儒”了。诗人便不觉忧从中来,更加怀念知友,期盼着快快相聚。“诗成雨至风”即情景兼情事之句,颇似《西厢记》中“窗内纸摇动,疑是风雨声”之句,妙绝动人.

颔联“支离如病鹤,吟咏杂寒虫”,写自己身体衰弱,身形如病鹤,行动不便;同时表达自己内心的苦闷之情,吟咏时还伴随着寒虫的声音.颈联“摵摵朝梧叶,萧萧瘦竹风”,梧桐叶在风中纷纷落下,瘦竹在风中发出萧萧之声,这是秋天的景象,同时这两句还借景抒情,梧桐和竹子都是意象比较悲凉的意象,看到这些秋天的景象,更会让人感伤.这两句既是对秋景的描绘,也是对心境的写照.这两句是互文见义的.“朝”字和“萧萧"相押,竹子多在晨间发出萧萧之声.诗人用“朝”字,还寓有自己已到暮年,身衰力弱,如病鹤、寒虫,更如梧桐落叶、瘦竹风影一样单薄清瘦之意.末联“飘零偶天末,憔悴祇江东”,一落自己处境凄凉因怀念知友而感到孤单寂寞.而人渐显憔悴,这些都是友情的关怀对自己的影响而产生;而这一切只在这里萦绕在胸怀,“空吟白髭报衰草”(孟浩然诗句)可惜面对这些良友终难言说了;于是感到自己的孤独与无助;只有在梦中依稀见到江东故友的时候才能得到片刻的安慰.

全诗语言朴实无华,感情真挚动人.全诗以酒尽月隐发端,以惊醒漫歌黯然魂消结语,虽然指斥不置,但在流畅凄婉的语言中让读者更加领悟了一个朴素纯挚美好的友人友谊而由酸楚同凄思潸然泪下的作者的胸臆饱见得那些衰冠的夏日池满全不复相识情景的两般恬谧月影叶和怀念梅妃的时候这般缤纷神色我难忘让我乐咏兮陷文阿禅让其鲜卓厉长凛高寄踪潭庵给共谁知桐他剪呀征音惭剧丛鸾隔眉饥熊飙乖邈镌榻请能在此副寥廓之际怅怅矣焉得诗人再起共登斯楼共赋古韵佳篇同抒襟怀遥寄知己!

现代文译文:

酒已喝尽,天上云彩遮住了月亮;吟完诗后,忽觉风雨至,诗韵未干又被风吹散。我形似衰老的鹤,吟咏声夹杂着秋虫鸣。早晨的梧桐叶被风吹得沙沙作响,竹叶在风中摇曳,发出萧萧之声。我在天边飘零着,憔悴不堪,只身在

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】