呈刘子卿四首 其四 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

呈刘子卿四首 其四 原文

往自清江别,于今近十年。

依僧聊避暑,拥节会朝天。

我愧不如昔,公乎真过前。

政规期断手,明本已终篇。

呈刘子卿四首 其四 现代文赏析、翻译

现代文赏析:

我与你曾在清江分别,至今已有近十年的时间。我在僧院中避暑,手持节杖参加朝廷的祭祀仪式。

我自己深感才疏学浅,不及你前,你在诗中流露出的情感让人敬仰。如今你我同时面临政务,期待你能快速决策并结束。

在古诗中,我们经常可以看到文人以山林为居所,以此来避暑。在这里,赵蕃借助这种情景来表达他对于朝廷生活的向往与不舍之情。一方面,他深感朝中事务繁忙,而另一方面,他也对于山林的生活有所留恋。

这种矛盾的心情在他的诗中表现得淋漓尽致。他用“拥节会朝天”来描绘他的朝中生活,既体现出他对朝中的敬畏与尊重,也流露出他对朝中生活的向往与期待。同时,“愧不如昔”也体现出他的自我反省与自谦之情。

诗的结尾“政规期断手,明本已终篇”表现出他对刘子卿的期待和敬重之情。他希望刘子卿能够尽快解决政务,同时也希望他的诗篇能够为世人所传颂。这种期望和敬重之情在他的诗中得到了完美的体现。

译文:我们上次在清江分别以来,至今已经将近十年。我在僧院里借以避暑,手持符节参加祭祀仪式于朝廷。我自愧才疏学浅,不及你从前那样潇洒自如;你这时处理政务真超过了从前的人。我期望你政事能尽快处理完毕,就像你的这首诗篇一样美满结束。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】