送周守二首 其二 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

送周守二首 其二 原文

雨珠雨玉非襦粟,雨雨悬知胜珠玉。

去年病祷祗如楚,今岁应祈如撒菽。

黄云割尽绿浪摇,可实饥肠慰枵腹。

微官但为斗食谋,再拜题诗谢贤牧。

送周守二首 其二 现代文赏析、翻译

现代文译文:

雨滴落下,如珠似玉,这不是饥荒的粮食,知道这场雨比珍珠和玉石更有价值。去年病痛祈祷就像在楚地一样虔诚,今年祈雨就如同撒豆一样期待。

黄云割开麦田,绿色的麦浪摇曳,这确实能慰藉饥饿的肠胃。我作为一个微小的官员只为谋一斗米的生计,再次题诗感谢贤明的长官送来雨水。

赏析:

这首诗是赵蕃为感谢地方长官为百姓求雨有功而作的。诗中运用了丰富的意象和比喻手法,将雨滴比作珠玉,将今年的祈雨比作撒豆,生动形象地描绘了百姓对雨水的渴望和感激。同时,诗中还表达了对微官为生计担忧的无奈,以及对长官为民除疾的感激之情。诗末的“微官”两句流露出作者的自谦和对长官贤明的称赞。整首诗语言平实,感情真挚,充满乡土气息和人文关怀,表达了对公正长官的敬意和对百姓疾苦的关注。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】