呈刘子卿四首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

呈刘子卿四首其一 原文

近喜周公相,初传荐士章。

非才孰为治,与国倍生光。

故国异乔木,白驹空食场。

弹冠与结绶,吾道不其昌。

呈刘子卿四首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗在南宋诗人中,可谓不多的元祐清风之一。这首诗的起句便不凡,写出了他喜获知音的愉悦。南宋偏安一隅,士大夫们久已不闻魏晋清谈之风,正感彷徨无着落时候,赵蕃突然传出荐士章,使大家觉得十分新鲜,于是便有了“周公相”的雅誉。这一句从眼前欣喜写起,字里行间都蕴含着无限喜庆色彩。“初传”二字下得妙,不仅表明了赵蕃荐士章的出现非同寻常,而且预示着这一诗题本身的内容,是该诗作者亲自“初传”给刘子卿的。一个“喜”字又透露出这样做的动机。不难想象,这两位诗友结交相知的那种自然而诚挚的喜悦,它是北宋后期词敝文靡的时代写照,并显示出北宋理学文化延及南宋的生命活力。于是紧接颔联而来,“非才孰为治”,“才”谓真才实学,这也许是任何人都可走的治国为王之路,“非才”道出了众人之心难通之苦,“孰为治”三字则把众人之心不明的苦恼作了托出。赵蕃自己虽有治国之才却难遇知音,于是便与刘子卿相比肩,而觉得他可与国家增辉了。这一联从不同角度抒写了赵蕃对刘子卿的欣羡之情。

颈联由人及己,转写自己对往事的怀念。“故国异乔木”,作者由刘子卿想到了自己久别的故乡和故乡已无己用之良木的悲凉。“白驹空食场”出自《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,这里用来表达作者对故乡和往日友人的思念。“弹冠”暗比作者踏上仕途前的光景,此时虽是穷乡僻壤有待诏面孔;然往昔的朋友相助“结绶”事作诗示意吧,“吾道不其昌”也有今不如昔的感叹。由此可见此一时代为官不得意及只任弃政从文的奇人。“东阁曾邀八韵文”原作有意领略向、光兄弟君臣卿士生活流芳的好处及继续做一个自己持操的自得神韵却罢卷献篇韵事散云诗朋驴轿荡遣狂。真是人格和文化向尺的作用不可以旧势力的一时的逸去就轻轻说消亡而似乎偏偏横隔它们异己的影响也是时时反弹开放的现代某些超文艺形式的心灵表现的格。总之它间接指向贤者的匡君用世的政治责任意识和主修孔孟先师留下那份已修订一新与自强不息在纯心典雅的长安那里堪称继承前贤并开辟未来的赵氏家风已难寻觅其根脉。

赵蕃诗在宋代是很有名的。刘子卿对赵蕃有知遇之恩,故作者感激不尽,连同感激皇恩之意也融为一体了。全诗即事抒情言志,充满感情而自然流贯一气。语言也颇清秀而流畅。此诗题作《呈刘子卿四首其一》似不太恰当,应作《呈刘子卿四首其一·初传荐士章》或《初传荐士章呈刘子卿》才恰当。

译文:

近来我欣喜周公还有相位在人间

他重用人才屡屡举荐贤良人士

谁说我不称职这和我为国家努力工作

增加光彩的光辉不同 所以让我继续保持清白而称其昌盛吧

我在久违的故乡已看不到往日的良木

而老朋友你只是像小白驹那样过着空谷生活

只有一弹即进仕途但真要实现我的理想道路很难

在长安那崇文重士的长安府中或许会有那么一些文化遗风呢

但我愿追随您的步伐弘扬我们赵氏家风

希望您能给我一个机会施展才华

我会努力发扬先祖遗风竭力为国尽忠效力的

如果国家有难我也会奋勇杀敌报效君王!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】