[宋] 赵蕃
邻圃代曾经，僧园种得成。
不关新雨过，自是绝尘生。
疎直能明眼，幽深足叙情。
何当共携被，重此听秋声。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赵蕃与王亢宗、周钦止相约一同探访邻圃，有幸见到了各种翠竹丛生其间。这时正当雨后初晴，一片鲜亮绿竹给园林平添了一种新生的风采。望着疏朗直透的翠竹，就会明白自然的美妙和人生致远的道理，多么富有情味啊！游完园林再转赴王亢宗处，意犹未尽，于是又一同来到圆通寺观赏竹子。
首联“邻圃代曾经，僧园种得成”诗人用“邻圃”代指邻圃（即上文中的园林），说曾经去过邻圃观竹，僧园中的竹子也种成了。颔联“不关新雨过，自是绝尘生”意思是说这并非新雨冲水使然，而是竹子本来就具有一种超凡脱俗的神韵。颈联“疎直能明眼，幽深足叙情”中的“疎直”一词用来形容竹子的特点，即竹叶稀疏透光，而且挺拔直上；“幽深”则形容竹林幽静之处。这两句是说只有眼光淸明、思想高尚的人才能发现和欣赏它独特的韵味。这当然也是赞叹王亢宗的为人。尾联“何当共携被，重此听秋声。”诗人说：什么时候我们能一起携被来此，再细听那风吹竹叶的阵阵秋声啊！诗人流连忘返，依依不舍之情见于言外。
这首诗是写秋日访友赏竹，但通篇不提一个“竹”字，而是通过其他事物和景物来间接反映竹子，构思精巧，别具一格。全诗语言清新自然，流畅如歌。秋声相伴，能不忆竹更忆人乎！
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达：
我们曾经代替邻居参观过花园（指邻圃），在僧侣的园子里种下了竹子。这并不是因为新雨冲刷过园子，竹子自然就与众不同了。稀疏挺拔的竹子能让人眼界大开，竹林深处足可以叙说故事和情感。我们什么时候能一起带着被子过来，再在这里聆听风吹竹叶的声音呢？
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐