端峰往还三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

端峰往还三首其一 原文

甚厌穷居陋,聊为佛界遨。

追随有逢掖,应对属方袍。

褊性便幽隐,畏途思避逃。

明当与山别,回首念尘劳。

端峰往还三首其一 现代文赏析、翻译

端峰往还三首其一

赵蕃

甚厌穷居陋,聊为佛界遨。

追随有逢掖,应对属方袍。

褊性便幽隐,畏途思避逃。

明当与山别,回首念尘劳。

赏析:

这首诗是作者在游览端峰时所作,表达了作者对山中生活的喜爱和对尘世的厌倦。首联直接点明了自己对穷居陋巷的厌倦,因此非常高兴地来到了佛界——山中,享受大自然的恩赐。颔联写山中生活的快乐,有书生作伴,可以相互学习;有道袍装扮,可以应对自如。颈联写自己天性喜欢幽静的山中生活,对尘世则心生畏惧。尾联写明儿即将和山告别,结束这佛国生活的时候,回首尘世,颇有不舍之意。 细细品味,其中意趣并不是溢美之词所能描述的。整首诗对山中生活的赞美和享受之情的流露,也表达了作者对尘世的厌倦和逃避之意。

现代文译文:

我非常讨厌穷困简陋的生活环境,因此来到山中,这里是一个佛国世界,很美好。有书生作伴,可以相互学习;穿着道袍,应对自如。我天性喜欢幽静,尘世的生活让我感到畏惧。明天我就要和山告别了,回首尘世的生活,颇有不舍之意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】