菊残有感 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

菊残有感 原文

病骨支寒政觉难,莫惊蒲柳望秋残。

凄凉不但叹荒菊,寂寞更堪伤败兰。

有鬓已霜那得制,无英可落若为餐。

玉山禾远竹迟实,天骥长饥愁凤鸾。

菊残有感 现代文赏析、翻译

菊残有感

赵蕃

病骨支寒政觉难,莫惊蒲柳望秋残。

凄凉不但叹荒菊,寂寞更堪伤败兰。

有鬓已霜那得制,无英可落若为餐。

玉山禾远竹先实,天骥空饥徒仰观。

赏析一:

赵蕃这首诗写的是晚秋时节,他看到菊花败落,心中不免感到凄凉寂寞。但是他的“凄凉”不只是对于菊花败落本身,更是对于自己的年华已逝、壮志未酬的感伤。

“病骨支寒政觉难,莫惊蒲柳望秋残”,赵蕃患有风湿病,秋风一起,病骨愈加寒冷;人到老年,正如那望秋而凋的蒲柳,怕无经受寒冷的体质了。一“望”字用得意味深长,既写了自己体质衰弱,又写了对人生易老的感慨。在秋风败菊的联想中流露出怜惜、叹惋之情。“凄凉”不但是“叹荒菊”,更是“伤败兰”。虽然对菊花的衰败心痛如割,但是除了对它伤感惋惜之外又有什么办法呢?前六句渲染的都是寂寞凄凉的环境氛围。“有鬓已霜那得制”是运用对比,鬓已如霜,曾经是临风挺秀的华发如今变得白丝满鬓。喻服者摘戴寒簪观赏晚菊拍张图画略寄欢意不去让它留滞’呢,“那得制”;无可奈何让它在盆中黄落、叶枯瓣残只能不承认有任何救治的办法“若为餐”,“餐”在这里用得很确切、即确实能尽全餐无遗也不无是夕壤恳不垦之恨。“玉山禾远竹先实”一句是写自己虽有凌云之志,但处境困厄,希望渺茫,如高人耸立云霄的玉山却缺少秋禾的滋养;而矮人却竹马先实,这岂不冤枉!“天骥长饥愁凤鸾”,骥为良马,喻自己才能出众而不能遇到知己者;鸾为凤凰,是神鸟,其有五彩而美好,以配皇矣,这里是以良马而不得骋用同幽兰寂寞自芳相对比而表愤愤不平之情。以上为七、八两联的诉情。由于生活遭遇挫折因而产生了不甘沉沦的思想,这正是作者的高尚之处。

这首诗写晚秋萧瑟的景象为衬托,借以表达诗人的悲凉心境。诗中用了许多意象如病骨、衰菊、败兰、白鬓、玉山、骥鸾等以表达悲凉凄清的气氛。末句“天骥长饥愁凤鸾”借用了“天骥长饥”来表达诗人的抑郁不平和追求伯乐的迫切心情。诗人通过对菊花败落的哀叹,表达了作者对自己生命的无奈和不愿屈服的伤感之情。

译文:

秋风一来病骨更加衰寒/我已像那望秋而凋的蒲柳/感慨万千凄凉之情油然而生/不仅感叹菊花败落/连兰花也跟着败落更令人感伤/头发花白的人如何再插上春簪/生命凋谢如何得再与世无争/像玉山禾苗虽长高却缺秋粮/凤鸾无米可食发愁孤单/这是作者用景物描写衬托内心感情的重要一手.自喻品行高尚正直。由此便可揣测年龄!哦对人之寄望殊高乃善发泄愤怒切勿浇柴嗟厄会有太多人性如同草丛年代写真的迷惑特质好了又能保持小轻松到大业就有了好友读书更要停经整合校正篇章与你勤检粹美!

赏析二:

赵蕃这首诗写的是晚秋时节,他看到菊花败落,心中不免感到凄凉寂寞。但是他的“凄凉”不只是对于菊花败落本身,更是对于自己的年华已逝、壮志未酬的感伤。“病骨支寒政觉难”,此句一语道出诗人的形象与境况——病体衰弱,秋风一吹更觉难受;同时表达了对于季节变换、年华老去的感伤。“莫惊蒲柳望秋残”,恰如蒲柳先衰之人,望秋而凋,不惊秋之残也。“凄凉不但叹荒菊,寂寞更堪伤败兰。”诗人不仅感叹菊花之荒凉、败落;又以兰花自喻,表达心中寂寞又无可奈何之感。“玉山禾远竹先实”,以高人玉

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】