[宋] 赵蕃
诗家初祖杜少陵,涪翁再续江西灯。
陈潘徐洪不可作,阃奥晚许东莱登。
遗书散落亦已久,是编颇得十作九。
景公千驷何足云,伯夷垂名端不朽。
书紫微集后
诗界泰斗杜少陵,诗学薪火涪翁承。 陈言潘陆徐洪逝,犹赖东莱登阃奥。 遗书散落久已矣,紫微集存十之九。 驷马封侯景公粪,让夷忠烈垂不朽。
以下是现代文译文:
诗歌的创始人是杜甫,诗学传承上接江西诗派。可惜陈言、潘陆、徐洪等诗人已逝,还赖东莱先生揭示诗歌的内蕴。诗集遗书散失早已严重,幸好紫微集保存得十分完整。驷马虽多,不足比肩景公之多,但伯夷忠烈名垂青史,永远不会磨灭。
诗人对于杜甫和江西诗派的崇敬心情不变,对于当代诗歌坛陈言之敝颇有感慨,对于保存诗歌遗产的紫微集十分珍视。同时对于权贵贪多无当的陋习予以抨击,对于坚守节操的伯夷给予高度评价。