五月十七日谒伏波庙四首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

五月十七日谒伏波庙四首其一 原文

仰视飞鸢始欲愁,要之乐死胜怀忧。

功名慷慨吾无志,所愿平生马少游。

五月十七日谒伏波庙四首其一 现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃的《五月十七日谒伏波庙四首其一》是一首描绘诗人对人生理想的诗。诗人在诗中表达了对功名无望的无奈,但同时也表达了对平生马少的向往。

现代文译文如下:

抬头看着天空中的风筝,我开始有些忧愁,但我知道,生命的乐章远胜于忧愁。我虽然对功名没有志向,但我希望我的一生能像马少游那样自由自在。

首句“仰视飞鸢始欲愁”描绘了诗人抬头看着天空中的风筝,感觉到了些许忧郁。这里用风筝象征着人生,寓意人生如风筝,起起落落,既有欢乐也有忧愁。

第二句“要之乐死胜怀忧”则表达了诗人的观点和态度。他认为,尽管人生会有许多挫折和困扰,但是勇敢地面对和享受生活,就会超越这些困扰,发现生活中的美好和欢乐。这也正是诗人的乐观态度和豁达精神的体现。

第三句“功名慷慨吾无志”描述了诗人对自己的人生追求的态度。他对功名没有兴趣,表示了他淡泊名利的人生观。这并非逃避责任,而是理智的选择。

最后一句“所愿平生马少游”则是诗人对于他一生理想的表达。他希望自己的一生能够像马少游一样自由自在,无拘无束,这既是诗人的向往,也是他对自由的渴望。

这首诗描绘了诗人对人生的理解和对自由的向往,虽然诗人对功名无望,但他并没有沉溺于消极情绪,反而用乐观的态度面对人生。这也是诗人豁达、开朗、乐观的人格魅力所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】