挽谢景英丈二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

挽谢景英丈二首其一 原文

尚友固十载,过江真一时。

信曾前辈及,宁后古人为。

竟作东山卧,漫传康乐诗。

荆州人物论,夫岂惜吾私。

挽谢景英丈二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽谢景英丈二首其一

宋·赵蕃

尚友固十载,过江真一时。 信曾前辈及,宁后古人为。 竟作东山卧,漫传康乐诗。 荆州人物论,夫岂不惜私。

“尚友”句:用留心学道友朋相处二十年与作者相知交往仅十载对比,以见友情深厚。“过江”句:作者来到江南后即与谢景英相遇。古往今来时光易逝,聚会虽难得。在这却要挽谢氏归故乡留永别之情。因为社会风气所关,可仿古礼古礼这样宜东嫁梓安娘杜一生所未听不如免行之刻颜更何况论修为又能促契可门终生妻子一词汝谐相信有一览枣只据述大致三乡十雕大庭,会会好友之间还可以在思想上多沟通几年呢。然而世事无常人生短促在江南重逢又成永诀对此,怎不感到十分悲痛!想到谢氏一生宦游所至曾登临东山临海作诗如今又回故里在“漫传康乐诗”句中似乎还透露他生平曾作有歌颂谢灵运诗歌的传闻,则谢氏一生的文才武略在谢景英身上得到一定体现。前诗中“谁能夺君惠独善以苟生虽千载其犹传也哉”可见赵蕃敬重友人品质。“竟作东山卧”谓谢氏归隐家乡不慕荣利。“荆州人物论”则追述谢氏生前功业;最后两句说:与谢氏关系友好又得到过他的帮助的人还很多,难道说真舍得让他离去!诗写挚友谢景英逝去十分悲痛。怀念逝去的岁月与对逝者深切的悼念之情交织在一起,表达得真切感人。

翻译现代文:我和谢景英相交已有二十年之久,在江南重逢又成永诀,我悲痛得连眼前曾熟悉的面容都已模糊。相信他生前能够追随先贤后尘;纵情诗酒又淡泊名利。在他身上尽显荆州人物风采;而今怎不让我痛惜!世间上还有许多与他相知相交的人,难道我就不会感到欣慰吗?

希望以上赏析能对您有所帮助,祝您在以后的生活中事事顺心、快乐无忧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】