次韵审知遣兴 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

次韵审知遣兴 原文

沉绵既逾时,生死谁或访。

殷勤惠之书,畴昔固有望。

载观近赋诗,颇复献穷状。

功名岐则多,究竟策非上。

贾谊卒避灌,晁错终死盎。

孰愈安一区,随事享三当。

嗟我信畸人,逐食无定向。

转蓬真飘风,断绠遭逆浪。

悠悠任通塞,冉冉失少壮。

志愿老栖迟,耕宽筑夷旷。

次韵审知遣兴 现代文赏析、翻译

这是一首充满忧伤与悲凉的诗,写于作者经历诸多困难和坎坷之后。首联就描绘出自己长久以来的坎坷,虽身处逆境却也仍坚韧不屈。“殷勤惠之书,畴昔固有望”写出别人给予作者的鼓励与期待。作者内心很感动,知道朋友的鼓励是出于真诚,自己虽然处境艰难,但朋友一直期待他能够振作起来。颔联“载观近赋诗,颇复献穷状”写出了作者在困境中仍然坚持创作,尽管没有什么大的成就,但仍然在努力着。颈联借用历史典故,表达出自己虽然遭受挫折,但仍然不放弃希望,希望有一天能够实现自己的梦想。尾联“嗟我信畸人,逐食无定向”写出了作者在困境中仍然坚持自己的信念,虽然生活艰难,但仍然在努力寻找机会。整首诗充满了对生活的无奈和悲凉,但也表达出作者对生活的热爱和对未来的希望。

现代文译文:

经历了长时间的困扰和艰辛,生死之事,无人过问。你时常给我来信,一直以来我都期盼着。近来看到你创作的诗篇,我也献上我困苦无助的生活状况。人生之路,岔路繁多,不能只追求功名利禄,要有长远眼光,策马向前。就像贾谊避过灌婴,晁错终究死在狱中。尽管生活有时不尽如人意,但我还是愿意安于一隅,享受生活的美好。感叹自己漂泊不定,只能四处奔波谋生。我像随风飘转的蓬草,遭遇逆风和巨浪,但我仍然坚持信念,不放弃希望。岁月流逝,我已不再年轻,但我仍然坚持努力,希望能有一天能够实现我的梦想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】