与李潭州椿寿翁五首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

与李潭州椿寿翁五首其一 原文

万进沅湘路,千年贾屈文。

迹同探禹穴,心每望尧云。

未说渺茫隐,长思矍铄勋。

不应迷出处,四十畏无闻。

与李潭州椿寿翁五首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

沅江湘水绵延千里,千年之下仍见贾谊文章。 探寻禹穴足迹未停,心怀天下常望尧天云。 我不谈江湖飘渺的隐逸,常常思考他坚韧的功勋。 人的出生成长之路不能迷失,四十岁的年纪不要怕没有声名。

赏析:

首联即写椿寿翁的经历,以贾谊自喻,说明他的丰富人生。贾谊是汉文帝时期有名的文人政客,曾为汉文帝探访天下大势,提出许多有益的建议,其文章流传至今。颔联“探禹穴”和“望尧云”也是借用典故,表达了椿寿翁对古代先贤的向往和对国家未来的期待。颈联则从正面赞扬椿寿翁的品格和功业,不谈隐逸,只思功勋,表达了对他的敬仰之情。最后两句再次强调人的出生成长之路不能迷失,要勇于追求自己的梦想,不要因为年纪轻轻就畏缩不前。

全诗语言简练,寓意深远,通过对椿寿翁的赞美,表达了对人生价值的思考和对未来的期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】