秋怀十首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

秋怀十首其一 原文

情亲骨肉均,未可一一数。

君家盖其人,进也边城戍。

肃仪虽近家,白首犹管库。

好歌归去来,莫赋感不遇。

秋怀十首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

亲情的深厚如同骨肉一般,难以一一细数。 你家中或许也有类似的情形,贤良辈出的家族, 有的人在边疆戍卫,成就了一番事业; 有的人在朝中肃穆的仪仗队里尽忠职守,年老白头却只能在库房管账。 我要劝他们,把握眼前的美好时光,回到田园生活中去吧! 别再对朝中遇不到的明君怀着不切实际的期望了!

赏析:

“情亲骨肉均,未可一一数”,是说人与人的关系,有如人与人的指纹一样,都是独特的。既不能说某甲不如某乙,也不可以说某乙就胜过了某甲。“君家盖其人,进也边城戍。肃仪虽近家,白首犹管库。”是诗人慨叹:你家有这样的人才,本来是应该在朝中做出一番事业的,但是却像那些肃立的仪仗队里的官员一样,虽然在朝中尽忠职守,年纪老了,头发也白了,却还在管管库房。这种处境和前一种人的遭遇相同。作者既对这种不平进行了揭露和指责,同时对这种人(“肃仪”)也是抱有同情之感的。因为他从这些人的骨子里也看出他们要求上进、有才有能的心愿。“好歌归去来,莫赋感不遇。”诗人对他们最好的祝愿就是:把握美好的时光,回到田园生活中去吧!这是对前途悲淡的现象的一种积极的认识。全诗感慨深沉、透彻,寄寓了诗人的怨刺之情和对世事的批评。

《秋怀十首》组诗围绕作者对时局的感怀而展开,反映出作者复杂的心态和情感。诗歌情感真挚、韵调悲切。在宋诗中是比较优秀的。诗人有积极的入世精神,但对现实和时局有一种复杂的情感。他希望自己能够为国家做出贡献,但同时也对朝中的黑暗和不合理现象表示不满和愤慨。这种复杂的情感在《秋怀十首》中得到了充分的体现。同时,诗歌中也有一些感伤的情绪,如对时光的流逝、人生的短暂等问题的思考,也表现出诗人内心的孤独和无奈。总的来说,《秋怀十首》是一组情感真挚、韵调悲切、内容深刻、风格独特的诗歌作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】