[宋] 赵蕃
无计补天漏，宁关以瓦为。
昼居衣数燎，宵卧枕频移。
惯闷长凭酒，穷愁更有诗。
何须偻句问，可向穴居知。
原诗宋代的赵蕃《寓舍遭雨漏甚》，这是一首描写诗人居住的房子遭遇大雨漏雨，非常严重的诗。诗中表达了诗人的无奈和苦闷，同时也透露出诗人对生活的坚韧和乐观。
现代文译文：
我无法补救这个天漏的问题，只能用瓦片来暂时应对。白天坐在房子里，衣服多次被火焰燎烤；晚上躺着床上，枕头频频移动。习惯了郁闷的心情，我常常借酒消愁；而现在更增加了我的穷困和忧愁，只能以诗来排解。我无需向人请教如何作诗，也无需向穴居的人询问生活。
这首诗的主题是诗人对居住环境的苦闷和无奈。诗中“无计补天漏，宁关以瓦为”表达了诗人对天漏问题的无力感，只能接受现状，用瓦片来遮蔽漏雨。这体现了诗人的坚韧和乐观精神，尽管环境恶劣，但他并没有放弃生活。
“昼居衣数燎，宵卧枕频移”这两句形象地描绘了居住环境之恶劣，白天需要多次晾晒衣物，晚上也要多次调整枕头位置，这都是生活苦闷的表现。但是，“惯闷长凭酒，穷愁更有诗”却表明了诗人的乐观和坚韧，尽管生活中有很多烦恼，他仍能够找到消遣的方式——饮酒来舒缓情绪，也善于通过写作来抒发自己的情感。
诗的最后两句，“何须偻句问，可向穴居知”，表达了诗人对生活的态度——无需向他人请教，也无需向那些生活不如意的人询问经验，自己应该勇敢面对生活，坚持自己的信念和追求。
总的来说，这首诗通过描写诗人居住环境的苦闷和无奈，表达了诗人的坚韧和乐观精神，同时也展示了诗人的生活态度和价值观。这首诗不仅是诗人对生活的写照，也是他个人性格和精神的体现。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐