周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之 原文

溟蒙初莫辨,飘洒忽成妍。

地岂三千界,山迷尺五天。

画图宁有此,言句可无传。

却恨与周子,行差一日先。

周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃这首诗是为其友周愚卿与其内子一同游山玩水,并寄予深情的作品。赵蕃与周愚卿志同道合,亦友亦诗,常相唱和,过从甚密。周愚卿是赵蕃的同僚,其内子也是一位通诗书、善丹青的才女。

首联“溟蒙初莫辨,飘洒忽成妍”,诗人用精妙的比喻,描绘了山间云雾的美妙。一开始就写出了山间云雾似有似无、如烟如带、变化莫测的特点。“初莫辨”三字给人以初看茫然,再看分明的感觉,让人感受到山间云雾的魅力和诗人的感受。这清新脱俗的景象宛如一位飘洒活泼、衣袂飘飘的仙女,令人眼前一亮。

颔联“地岂三千界,山迷尺五天”,进一步写出了山间云雾的特点。“三千界”原意是指宇宙,此处是说云雾弥漫遮蔽了整个山川,让人感到像置身于繁华的世界之中,突出了山间云雾的广阔。“尺五天”指只有一尺来宽的天,形容云海茫茫,宛如一小块天空。此句形容云雾环绕的山峰把只有一尺多宽的天都遮蔽了。既突出了山峰的高大、险峻,也突出了云雾的弥漫无际。

颈联“画图宁有此,言句可无传”,写出了诗人对周愚卿内子的画技和诗才的赞叹之情。“画图宁有此”二句是说,如此美丽的景象,岂能凭空而来?这只能是周愚卿内子高超的画技和诗才所描绘出来的景象。诗人对周愚卿内子画技和诗才的赞叹之情溢于言表。

尾联“却恨与周子,行差一日先”,表达了诗人对时光流逝的无奈和对与周愚卿内子相聚短暂的遗憾。“却恨与周子”,是指遗憾与周愚卿只差一天而不能与他一同游山玩水。表达了诗人对时光流逝的无奈和对与周愚卿内子相聚短暂的遗憾。

整首诗通过对山间云雾的描绘和对周愚卿内子的画技和诗才的赞叹,表现了诗人对自然的热爱和对友人的敬佩之情。诗人的情感深沉而真挚,给人以深刻的感染力。同时,诗人也通过对比喻、拟人等手法,突出了山间云雾和友人的特点,增加了诗歌的艺术感染力。现代译文则为这首诗赋予了更符合现代审美观的新意和表达方式。总体而言,这是一首充满了诗情画意和人文关怀的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】