斯远生日 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

斯远生日 原文

下湖有隐人,卜筑自厥先。

官曾驾高车,屋乃无修椽。

究观诸郎贫,固知大夫贤。

籯虽乏黄金,家故余青毡。

其季我与游,于今几何年。

文得南润赏,经从晦翁伟。

味有陆子同,誉由吾辈宣。

其人可知已,忤俗何病焉。

今逢初度日,为颂初度篇。

君非黄叔度,殆似元鲁山。

见之意辄消,坐久归忘旋。

是资薰陶益,能使鄙吝捐。

冲风足披挹,好句宁引牵。

况复两玉儿,共嬉郎罢前。

潜鱼必求深,鸣鹤终闻天。

君当茂明德,食菊仍佩荃。

我亦愿黄发,挹袂仍拍肩。

濯足冰水流,振衣怀玉巅。

世苟混氛浊,神其歆吉蠲。

我老不足道,君乎斯勉旃。

斯远生日 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赵蕃,字昌父,号章泉,是宋代一位有名的诗人。这首诗是为他的朋友所作的生日祝词,也是一首赞颂友人品行高尚、才情出众的诗。

首联描绘了友人的隐居环境,既有山林之幽静,又有家族之传承。颔联通过友人的官职和屋舍的简陋,表现出友人的清廉品性。颈联通过描述友人诗文受到赏识和经学上的师承,进一步展现出友人的才华横溢。

接着,诗人用“味有陆子同,誉由吾辈宣”表达了对友人交游之乐的赞美。尾联则是对友人的期望和祝愿,希望他能继续弘扬美德,享受菊花和香草的芳香,愿两人都能长寿,一起享受人生的美好。

全诗语言朴素、情感真挚,通过对友人生活的描绘和赞颂,展现了诗人对友人的深厚友情和对人生哲理的感悟。同时,这首诗也表达了诗人对世道人心的感慨和对美好人生的向往。

现代译文如下:

友人居住在湖畔,家族传统代代传。官职虽高但生活简朴,屋舍虽简但精神不凡。观察几个儿孙,虽不富裕但清廉贤明。虽无黄金万两,但有青毡流传。我与你交游多年,诗文得到赏识,经学得到传承。他人对友人的评价很高,不随波逐流有何不好。

今天是友人生日,我作诗颂扬友人品。你像黄叔度那样品行高尚,像元鲁山那样名扬四海。见到你我就心生欢喜,坐久了就忘了归家。这种品质会得到熏陶,定能使鄙吝之心消失。微风能让人感到舒畅,好句怎能让人牵绊。

你有一个玉儿一个两个儿子,他们在郎罢前嬉戏玩耍。潜藏的鱼儿一定会深游,鸣叫的鹤子终会高飞天。你应发扬光大品德,吃菊花还佩戴香草。我也想成为黄发老人,携手共勉。

在这个混浊的世界里保持清醒,我们需要怎样的品质和信念?诗人在这首诗中给出了答案:要保持清廉的品性,不随波逐流;要弘扬美德,享受人生的美好;要与好友共勉,一起濯足冰流、振衣怀玉巅,享受人生的一切美好。这首诗不仅是友人生日的祝词,更是诗人对人生的感悟和对美好人生的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】