晚书二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

晚书二首其一 原文

春晚苦多风,花残不见红。

问花宁自觉,愁杀白头翁。

晚书二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《晚书二首其一》是宋代诗人赵蕃的一首描绘春天晚景的诗。诗中描绘了风大、花残的景象,以及诗人对花残的忧虑和感慨。

首句“春晚苦多风,花残不见红”描绘了春天的晚景,风多使得花朵凋残,花朵凋残后,红色的花瓣不再显眼,因此诗人称之为“不见红”。这一句通过风和花的描绘,展示了春天的暮色之美,同时也暗示了诗人对花残的忧虑和无奈。

第二句“问花宁自觉,愁杀白头翁”则是诗人对花残的感慨。诗人询问花朵是否自觉花残,而自己却愁绪满怀。这句诗通过反问的方式,表达了诗人对花残的忧虑和无奈,同时也通过“白头翁”的形象,表达了时间的流逝和生命的短暂。

整首诗以春天的晚景为背景,通过风、花、白头翁等意象,表达了诗人对生命短暂、时光流逝的感慨和对花残的忧虑。诗人的情感深沉而真挚,通过自然景物的描绘和反问的方式,表达了对生命的敬畏和对生活的感悟。

现代译文如下:

春天已晚,风却频繁,花朵凋残,红色的花瓣不再显眼。我在思考这些花儿是否自觉花残?面对这些已残的花儿,我又能做些什么呢?愁绪满怀的老翁在默默地看着这一切。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】