[宋] 赵蕃
自昔骚人半此州，不因放逐即淹留。
我今毋负仍非客，何事泛然还一游。
现代文译文：
自古以来的诗人大多曾在此地停留，不是被放逐就是因事停留。我现在此并不负民也不是过客，不知为何竟会泛舟一游。
赏析：
首联从正反两面论述自古以来骚人墨客多在此地留连的原因，即要么遭放逐，要么滞留。这里特指赵蕃本人此次泛舟游岳阳楼并非负民也不是过客，而是在毫无目的的情况下，因何事而泛舟游一游。既然不是负民也不是过客，更不是被贬放逐，那么就有些无奈了。既然如此，就泛舟一游吧。这一“仍非客”和“何事泛然还一游”一句中的“何事”流露了诗人的内心独白，既有无可奈何的惆怅，也有自我调侃的意味。
这首诗通篇写自己游览岳阳楼的所见、所感，层层深入，从容不迫，而字里行间流露出的无可奈何的感喟之气贯通全篇。这就使得诗篇有了神韵，有了情趣，摆脱了一般性与应制诗的俗态，多了些活泼和自由。它因此而更具艺术魅力，也给了读者更大的回味空间。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐