[宋] 赵蕃
反照入江雷殷然，直疑飞雨堕谈间。
不知吹落何方去，突兀犹余云涌山。
下面是《自桃川至辰州绝句四十有二》的赏析及译文，希望您能满意：
从桃川来到辰州，一路上我创作了四十多首绝句。其中有一首写到了江中的奇景，那夕阳的余晖反射到江中，就像江中水雷轰然炸裂，让人疑心那是江中降下了暴雨。更让人惊奇的是，那炸裂的江光又化作了一片雨雾，弥漫在天地之间。我不禁要问，这绚烂的江光雨雾飞到了什么地方呢？抬头看，只见云涌山峙，仿佛云山在回答我：不知道啊，它还在涌动着，飞向远方。
译文：
我来到辰州，一路行来，写了四十多首绝句。其中一首写到了江中的奇景，那夕阳的余晖反射到江中，就像江中水雷轰然炸裂一般，让人疑心那是雷雨已洒在江面之上。只见天地间突然变为雨水茫茫一片，那种情景是十分奇异的。真想问问它是怎样飞去的。看那还在涌动的云雾和高高的山峦，大概是云山回答我了吧：“不知，它依旧涌动着飞舞，渐渐飞远。”
以上就是我对于您这首诗的理解，如果您还有其他问题，欢迎随时向我提问。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐