八月八日发潭州后得绝句四十首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

八月八日发潭州后得绝句四十首其一 原文

煮泉树石閟幽深,来景栏干敞眺临。

可是溪山须一面,怀人政尔动哀吟。

八月八日发潭州后得绝句四十首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》是宋代诗人赵蕃创作的一首五言绝句。这首诗描绘了诗人离开潭州后,在途中用清泉煮茶,静享山水之趣的场景,抒发了因离别友人而引起的深深感慨。

首句“煮泉树石閟幽深”中,“煮泉”是取清泉煮茶的行为,“树石”描述了四周树木繁茂,石径通幽的环境。“閟幽深”表达了此地的幽静深远,令人沉醉。

“来景栏干敞眺临”中的“来景”,指眼前的美景,与栏杆相接,让人能够放眼远眺。这景既是自然的风景,也包括潭州故友和亲人的影子。

“可是溪山须一面,怀人政尔动哀吟”两句诗,道出了诗人的内心感受。“可是”表示出乎意料,“须一面”形象地描绘了溪山的美丽,同时也表达了因离别故人、亲人而引发的哀愁。“政尔”一词强化了这种哀愁,引发了诗人深深的怀念和吟咏。

整首诗以清泉煮茶、静享山水之趣为背景,通过描绘自然景色和抒发离别之情,展现了诗人对自然的热爱和对友人的深深怀念。同时,这首诗也表达了诗人对人生短暂、离别无常的感慨,具有深刻的哲理意味。

现代文译文:

我煮着清泉边的泉水,周围是葱郁的树木和奇石小径,深邃而静谧。我站在栏杆旁,放眼望去,美景尽收眼底。然而,这美丽的溪山却无法替代那些故人亲人的陪伴,每每想到他们,我不由得吟咏起哀伤的诗句。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】