留题郑山人 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

留题郑山人 原文

昔到曾看竹,兹来待酌茶。

林深惊吠犬,路曲转修蛇。

爱客自不恶,教儿仍足佳。

半园如可买,欲种邵平瓜。

留题郑山人 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

留题郑山人

昔到曾看竹,兹来待酌茶。 林深惊吠犬,路曲转修蛇。 爱客自无恶,教儿仍足佳。 半园如可买,欲种邵平瓜。

这首诗是赵蕃游历山间时,拜访郑山人时所作。赵蕃与郑山人交谈甚欢,留下了美好的回忆。诗人借此诗表达了对郑山人的喜爱,对山中生活的向往,以及对田园生活的向往之情。

首联“昔到曾看竹,兹来待酌茶”,回忆了诗人前次来访时欣赏竹林的美景,这次再来,期待与郑山人共饮闲谈。竹林是山间常见的景致,但在此诗中,它成为了诗人与郑山人交往的见证,也成为了诗人对山中生活的向往。

颔联“林深惊吠犬,路曲转修蛇”,描述了山间的幽深和曲折。诗人进入林中,惊动了正在休息的狗,犬声惊醒了诗人;曲径通幽,转角处却是一条修长的蛇。这一联以动衬静,突显了山间的寂静和神秘。

颈联“爱客自无恶,教儿仍足佳”,表达了诗人对郑山人的喜爱。郑山人待客真诚,没有半点厌恶之意;教子有方,足以令人称佳。这不仅是称赞郑山人的人品和教子有方,也是借此表达了诗人对淳朴民风、恬静生活的向往。

尾联“半园如可买,欲种邵平瓜”,是诗人发出的一种隐居归隐的向往。“半园”意味着半世生涯已经度过,这可能意味着诗人在生活和理想之间徘徊时,想要改变生活的方式。“欲种邵平瓜”表示诗人对于归隐田园、自给自足生活的向往,也许就是诗人想要的安逸而平静的生活方式。

现代译文:

久仰郑老的名声却更珍视拜访的日子。翠竹引风,恰如佳友聚首盼望着重逢和深入的交谈。幽深的竹林惊起闲坐的家犬;蜿蜒的小路尽头藏着修长的蛇。好客的主人并无厌恶之感;儿子乖巧可爱足以令人称赞。若能买下这片园子耕种,就与邵平瓜为伴悠然自得一生。

总的来说,这首诗表达了诗人对山中生活的向往和对田园生活的向往之情。通过对山间幽深、神秘环境的描绘和对郑山人的赞美,诗人表达了对淳朴民风、恬静生活的向往。同时,诗中也透露出诗人对于归隐田园、自给自足生活的向往,表达了他对于安逸而平静的生活方式的追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】