初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也 原文

前日日莫相逢初,今日日斜来看再,哄然肯作时世妆,萧然自有无人态。题诗欲报故人知,为尔停骖一杯买。

初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也

宋 赵蕃

前日日莫相逢初,今日日斜来看再。 哄然肯作时世妆,萧然自有无人态。 题诗欲报故人知,为尔停骖一杯买。 吾人交态复何求,不须耳鼻交相恼。

此诗写友人重逢的情景,却妙在不直接写,而通过拟想友人欢饮之状来表现。前两句写诗人日夜访友,友人款待不倦;后两句是题外意,写诗人因陪友人畅饮而留连难舍。此诗“萧然”、“哄然”两个词用得极好,生动地描绘了友人淡泊闲远、安然自若的精神状态。“停骖”、“一杯买”则表明诗人酬答之殷勤、会晤之畅适。诗人一再渲染相逢之乐,以不言言意,给人以余味不尽之感。末联化用“耳鼻交香”喻指友人清正不俗的为人和诗人与之交往的感受,得陶渊明“忘形”之旨。全诗清新流利,意境深远,在赵蕃诗中堪称佳作。

用现代文表达就是:

上次来拜访你的时候天色已晚,今天太阳斜了又来看你。你欣然陪我做时世的打扮,我悠闲自得没有人一般自在。想题诗报给你让你知道我的心情,因为这样停留马蹄陪你痛饮一杯。我们之间的交往还要求什么呢?不需要耳鼻之间的交往相互烦恼。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】