寄峡州使君郭郎中三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄峡州使君郭郎中三首其一 原文

契自西台叙,亲从昭德论。

名声盖前辈,牢落愧清门。

既见未知日,因风聊自存。

只愁千里面,识我故尘昏。

寄峡州使君郭郎中三首其一 现代文赏析、翻译

赵蕃的这首诗是寄给在峡州的郭郎中的。前两句叙述他与西台李夷简的叙旧,以及与昭德田待聘的讨论。他很推崇郭郎中,认为他的名声盖过了前辈,只是自己未能发达,愧对郭郎中的清门世族。后两句表明自己虽然境况不佳,但仍然期待着未来。他担心郭郎中会因为不了解自己而产生误解,担心自己会被世人遗忘。

现代文译文:

我与西台李夷简叙旧,又与昭德田待聘讨论。郭郎中的名声盖过了前辈,我愧对于清门世族。虽然现在尚未被人赏识,但我会继续保持期待。只担心千里面的人不了解我,担心自己会被世人遗忘。

这首诗表达了赵蕃对郭郎中的敬仰之情,同时也表达了自己对未来的期待和担忧。这种情感真挚而感人,令人动容。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】