新月甚佳方思明叔乃忽见过作此诗 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

新月甚佳方思明叔乃忽见过作此诗 原文

出户江山好,入门风月新。

荒凉如宅舍,窘束是官身。

念子岂为远,能来端可人。

笑谈殊未了,催去阻重闉。

新月甚佳方思明叔乃忽见过作此诗 现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新写的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,描绘了一个月夜,景色优美,令人心旷神怡。诗人在出门时,看到江山如画,心情愉悦。进入家中,又看到清风明月,清新如新。然而,诗人的住所却显得荒凉冷落,官身拘束,让人感到压抑。

但是,诗人并没有因此而沮丧,反而期待着朋友的出现。他想象着朋友不远千里而来,能够来到这里,真是令人欣喜。他们欢笑谈天,畅所欲言,这样的场景令人陶醉。然而,朋友的马车却被城门阻拦,无法前来。

整首诗表达了诗人对月夜美景的喜爱和对朋友的期待之情。通过描绘荒凉宅舍和官身拘束的景象,诗人表达了自己内心的苦闷和压抑。但是,诗人的乐观和期待之情也表现得淋漓尽致,他相信朋友能够来到这里,和他们一起享受美好的月夜。

现代文译文:

在月色皎洁的夜晚,我走出家门,看到江山如画,心情格外愉悦。进入家中,又看到清风明月,清新如新。然而,我的住所却显得荒凉冷落,官身拘束,让我感到有些压抑。

我想着朋友能够来到这里,无论多远都值得。我们欢笑谈天,畅所欲言,这样的场景真是美妙至极。然而,朋友的马车却被城门阻拦,无法前来。我希望他能理解我的心情,尽管无法相聚,但我们的友情却永存心中。

赵蕃此诗向我们展现了一幅美妙的月夜图景,同时又揭示了诗人的内心世界,充满了情感与意象的表达。诗歌的结构简单而优雅,为我们提供了古人面对生活的欢愉和困惑的一面镜子。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】