月 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

月 原文

水鸟飞鸣自往还,苍然暝色暗林峦。

离家又见磨镰月,九月谁怜絺綌寒。

月 现代文赏析、翻译

赵蕃所写《月》诗歌赏析:

月亮照亮了回家的路,鸟儿悠然地来来往往。天空的月色笼照着林峦,暮色苍茫。九月天凉,谁来关心我们的衣裳单薄。

这首诗以“月”为引子,描绘了鸟儿的自由和诗人的思乡之情。诗人通过描绘水鸟飞鸣、暗林峦、磨镰月等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,表达出诗人对自然的热爱和对家乡的思念。

整首诗的意境深远,语言简练,寓意深刻。尤其是最后一句,直接表达了诗人的思乡之情,使人感到亲切而真挚。

译文:

在夜晚的月光下,水鸟自由自在地飞翔和鸣叫。森林和山峦都被深深的暮色所笼罩。在这时,我又看到了那弯新月,如同磨镰刀一样明亮,九月天气渐凉,但我们这些离家在外的人,却感到阵阵寒意。我们需要更多的关怀和温暖。

赵蕃是宋代的一位著名诗人,他的诗歌以清新自然、意境深远、语言简练而著称。这首《月》就是他的代表作之一,通过这首诗,我们可以更好地了解他的诗歌风格和思想情感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】