[宋] 赵蕃
论画以形诗必此，东坡老子笑人痴。
月岩本是梯空石，底事轻论圆与亏。
月岩
宋 赵蕃
论画以形非载画者，形无终极尽转环。 坡翁但说任天去，空复旧观云月岩。 得得造岩窟，乃已遗有我。 依稀点生绢，真妄不可更须文。 悟今余且去，赞尧年久伫予。 举首瞩望月，始觉月之屡。 论者徒观画，此论诚独苦。 东坡老子笑人痴，月岩本是梯空石，底事轻论圆与亏。
这首诗是作者见到岩洞中奇石形状与画上月亮相似而写下的。诗中运用苏轼的“论画以形似，见与儿童邻”的观点，指出评价一首诗作画好不好的标准问题，当然应避免以形似为评价的依据，但也因为难以穷尽月之盈亏圆转，以至于迷惘地面对云、岩月这种隐于石空岩洞之物面前感到只能付予感叹和叹惋。借绘画以为岩壁及空灵岩壁之诗作赏析，别具一格。
现代文译文：评价绘画并不是以形似为标准，如果只是追求形似的话，那么老朽认为这是十分愚蠢的。月岩本来就像一个天然的石梯洞，为什么要轻易地谈论它的圆缺呢？如果真的能到月岩洞窟中来感受一下那种氛围，或许就能抛弃所有的杂念了。岩石的形状和挂在天空中的月亮在平面上表现出来似乎是有某种联系的，就像是画家的宣纸上的生宣画作和现实世界中物体的真实关系一样。只有当我们真正领悟了这种关系的时候，我们才能离开这里去追寻其他的目标。在这里停留的时间越长，我们就越能感受到那种不断变化的月色和不断变幻的云彩。所以当我想要离开这里的时候，抬头仰望天空中的月亮，才发现它已经变得越来越圆了。但是那些只注重绘画形式的人却只能看到表面上的相似之处，而不能真正领悟到其中的奥妙之处。因此苏东坡老先生才会嘲笑他们太过于愚蠢了。所以我们要像欣赏月岩一样去欣赏绘画作品，不要只注重表面的相似之处，而要真正领悟其中的奥妙之处。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐