送周袁州赴镇三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

送周袁州赴镇三首其一 原文

家住青源下,宜起起作州。

风声故习熟,治政得优游。

意见宁当出,江山自足留。

端能不嫌客,准拟系归舟。

送周袁州赴镇三首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃所写送别诗中颇有情文潇洒、风流儒雅之风,具有深刻的人情美和田园风味,完全体现出文人的精神品味,这一点在其诗作《送周袁州赴镇三首其一》中也表现得十分突出。这首诗开头说“家住青源下”,点了诗题的“送别之地”——他青年时在此读过书,“乡塾”学毕便是山居“放歌”,是一位带着渊博才识走马上任的官宦人员,不曾完全经吏道前进步伐符合宋时正统路线。“宜起起作州”,体现出那种较为欢乐自然的情怀和睿智通达,“风声故习熟,治政得优游”,更有朴实的情景感与美好愿意的和谐共生。“治政得优游”可视作这位赵蕃周官的决心宣誓状。结尾处更是值得细嚼。“端能不嫌客,准拟系归舟”,他的心里充满热情和乐观,表示友人定能欣然就任、悠然为政,并且约好治理好了,不要忘记将自家“系归舟”,一定要衣锦还乡,体现了他深厚的人文情怀。

现代文译文:

家住青源下,应起身作州官。风声故习,政绩优秀,足以游刃有余。所思所想可能尽出,江山如此,足可流连。只要您不嫌弃此地宾客,准定把归舟系住,安排个终身归宿。这多么像郑板桥辞官离任时的画面:兴致来时“开荒一片地”,喝酒醉时把州衙门当“桃花源”,上船时不忘在竹画图上写下:“君莫羡楚官,腰佩翠纹环。令尹何妨也,载酒随钓船。”愿他从此留在黔地!这首诗展现出送别地的优美景致和亲切风土人情、人文情怀。真是首“动情惜别又启后”之作!古人读书不像今人“快餐速食”,从小课本到大课堂无不渲染读书是功利的。周蕃可能走上官场升到周官是十分值得高兴的成就一件事情,才把他搞得这般欢畅如此喜悦的吧。古代像这样的文艺作品何止万千!至于为什么像郑板桥的绝唱是那么鲜活耐读的艺术作品为什么不会太频繁闪现,因为每一部佳作背后一定都曾付出漫长的人生历练。以当下的历史感回顾之或许可给人生留点值得珍藏的美好记忆吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】