[宋] 赵蕃
相从数月间，已复两为别。
此身竟何有，百年终是客。
近役不隔州，音问可络绎。
江南虚成市，白泉强名刹。
何劳共追饯，令我滋不悦。
觞行期月上，月上尊已侧。
我熙四壁空，君归度舟阔。
三月三十日，我有一场章贡之役，陈明叔、严从礼却载酒来看我。
几个月的相处，又要再次分别。我身在何处？百年人生，也不过是过客而已。虽是近邻之役，却不隔州，音讯可以络绎不绝。江南无市，白泉勉强称刹。何须一起饯行，这让我感到不快。酒行之时，已是月上，月上之时，酒已侧。我在熙熙攘攘的四壁间，君将归去，渡舟宽阔。
这首诗的情感真挚而复杂。前半部分通过与友人的相处和即将分别的感慨，表达了作者对友情的珍视和人生的短暂。后半部分则表达了作者对章贡之役的不解和对离别的无奈。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了作者对友情的深厚和对人生的思考。
现代文译文：
三月三十日，我即将踏上新的征程。陈明叔、严从礼却带着美酒来看我。
几个月的相处，又要再次面对离别。我这一生究竟有何作为？百年人生，也不过是过客而已。虽然我们相邻而居，却并不妨碍我们之间的友情。我们可以随时保持联系，消息可以络绎不绝。
江南并没有真正的市集，白泉勉强称刹。我们何须一起饯行？这让我感到不快。当月亮升起来的时候，我们正在饮酒，而你却要离开这里，渡舟宽阔而去。
人生短暂，友情珍贵。我们应该珍惜每一个时刻，让我们的友情更加深厚。虽然离别是不可避免的，但是我们也要学会面对它，让我们的内心更加坚强。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐