[宋] 赵蕃
中秋佳月去年同，卧病还应记此翁。
不但婵娟千里共，客游俱在大江东。
下面是《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》的现代文译文及赏析：
去年中秋的明月，我们共享着同样的月光，卧病在家，想必您还记得那时的我。这美好的月色，我们不仅在千里之外共享，而且您客游在外，也正是在大江东流的当涂。
这首诗是赵蕃寄赠其三兄弟——准备赴池阳府当涂县赴试的二弟所作的一首抒情小诗，虽不足20个字，但营造了圆满的艺术世界。深深表现了久旱逢甘雨的境界以及团圆得至宝的感觉！这一年正月初七他得了志，“感激晨窗试绝辞”，“落笔还教更一挥”，对进士应试的结果满怀信心。前一年中秋节即已预卜后年会试，届时要是又得志可怎么办？心中激起什么波澜可想而知。其心情该是异常激动！现在他的三弟要到千里之外去应考，心情又会怎样呢？然而出乎意料的情景出现了：在“卧病”的我看来，明月依旧，此情依旧，“俱在”明月下，并无太大的变化。因此我送别三弟的心情应当是平静而喜悦的。这样一想，觉得明月比去年显得更加美好。此诗写得平易自然，而情韵却十分悠长深厚。
这首诗的中间两句是关键。它不仅表达了兄弟之间的默契和鼓励，而且给人以明月长在、人圆事谐的感觉。在艺术上它妙在融情于景，以景衬情，不言送别而送别之意自在其中。此诗虽是小诗，但它给人以美不胜收的感觉。尤其第三句的妙用“婵娟”代指明月不仅巧妙而且十分形象，使读者产生无限遐想。这首诗感情深挚、淡而有味。文字优美，小中见大。而且不失诗人“古之能诗者”的形象。读之此诗给人以美的享受和情的感染。
赵蕃是一位关心、鼓励、富有同情心和人情味的士大夫。他这首小诗不仅表现了兄弟情深，而且给远行的弟弟以莫大的鼓舞。它不失为一首有生活气息的好诗。
以上就是《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》的现代文译文及赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐