[宋] 赵蕃
山僧见客苦多惊，问我何时复此行。
笑指壁间旧留句，继题曾辱老先生。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是赵蕃为酬答友人李袁州所作的七绝组诗。这组诗前三句平铺直叙，将场景、气氛一一展现，最后一句却如奇峰突起，韵致突显，颇具特色。
首句中的“山僧”指的是李袁州第一次在寺中见到的那位山僧，“此行”指的就是这次第二次来寺。山僧见到客人太多，感到吃惊，并问我什么时候才来。这一句实际上是对李袁州拜访的谢答，说明过去写有诗的人很多，这次赵蕃是第四个了。客多、时隔久是这首诗之所以写出而不见的原因。“笑指”一词表明当李袁州误解了山僧的意思后而发笑，从而就引出了第四句。在赵蕃去城外拜访山僧的途中，偶然看到寺壁上旧有题诗，他便决定续写一首以酬答前人。这句表明了赵蕃诗的创作态度非常认真，他的续诗不仅仅是应景之作，而是确实有自己独特的感受而写出来的。
这组诗语言通俗易懂，但意蕴非常丰富。作者通过记述游寺的情形，表达了与李袁州相见时的欢洽气氛和互相酬答之意。同时，作者又巧妙地运用了前人诗意，并翻陈出新，在旧题中出新意。
至于现代文译文，如下：
山里的僧人见到我这样的访客太多会惊讶不已，问我为何此时又来此寺。他笑着指出墙上的旧诗句，我续写的诗就曾受辱于这位老先生。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐