寄徐季益四首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄徐季益四首其一 原文

我已非青鬓,君今定白须。

田园稍治否,寝饭比佳无。

闻道为归计,何当出此涂。

相期一邂逅,得以话艰虞。

寄徐季益四首其一 现代文赏析、翻译

这首诗是寄赠给友人徐季益的,它生动地描述了作者的身心变化、个人困境以及对未来生活的期待。首句“我已非青鬓,君今定白须”,作者首先表达了自己年华已逝的感慨。第二句“君今定白须”是对友人的回应,表明了友人的变化之大。接下来“田园稍治否,寝饭比佳无”,描绘了作者对田园生活的向往,同时也表达了对过去生活的怀念。

“闻道为归计,何当出此涂”,这两句则是揭示了对生活的期待和积极思考。作者的心里仍然期盼友人能为自己提出回到中原的具体措施和策略。同时“相期一邂逅,得以话艰虞。”中看出作者的深深的怀念与关心。诗人寄希望于一遭相遇的机会,他们能够谈笑旧日的风云、悲喜和困苦、灾难、失意之情。

那么在现代文中可以这样解析这首诗:这首诗表达了作者对过去生活的怀念,对田园生活的向往,同时也表达了对未来生活的积极期待。诗人希望与友人一遭相遇,能够谈笑风生,倾诉心中的困苦和期待。这不仅是对友人的期待,也是对未来的乐观展望。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】