[宋] 赵蕃
四松离立类岩幽，遮我聊为半日留。
更恨月明清影夜，不能于此听飕飕。
题仁坑铺
四松离立类岩幽，遮我聊为半日留。 更恨月明清影夜，不能于此听飕飕。
在青山绿水间，四棵松树独立分开，像一座幽静的岩穴。这景象让我停下脚步，享受这片刻的宁静。
然而，我更遗憾的是，在月色清明的夜晚，这松影摇曳，却不能在这里倾听那飕飕的风声。
现代文译文：
在绿树掩映的小径上，四棵松树独立分开，彷佛一座静谧的岩穴。阳光从间隙中透出来，斑驳地洒在地面上，与微风共舞。我在这里停下脚步，独自欣赏这一片静谧，似乎忘记了时间。
然而，在明亮的月色中，那松树的影子显得更加清清楚楚。但是，在这片宁静中，听不到风吹松动的飕飕声。我觉得有些惋惜，因为无法在这样的夜晚，在这样的地方，聆听那风穿过松树的呼啸声。
诗人借景抒怀，表达了对自然美景的喜爱和对夜晚寂静的向往。他用生动的语言描绘了四松独立、阳光透过间隙的景象，表达了对自然的赞美和欣赏。同时，他也表达了对月色下宁静的向往和对不能在这样的环境中听风声的遗憾。这种情感表达，使得这首诗充满了诗人的个人情感和思考。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐