晚秋郊居八首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

晚秋郊居八首其一 原文

梨枣熟时须一雨,江南底忽类中州。

南人不识北人事,懔懔已怀禾黑忧。

晚秋郊居八首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

梨子和枣子成熟的季节,却需要一场雨,这种差异真是出乎意料。在江南的时节竟然能跟中原差不多。南方的人对北方的事情不熟悉,而北方的人对江南的稻谷收割的忧虑,已经深深烙印在心中。

晚秋郊居八首其一赏析:

这首诗描绘了晚秋时节诗人郊居的所见所感,通过对江南与中原在农事上的差异的描述,表达了诗人对自然和生活的深深感慨。

首两句“梨枣熟时须一雨,江南底忽类中州”,梨子和枣子在南方突然成熟,竟然需要一场雨,这种差异令人惊讶。诗人用这种对比,描绘出江南与中原在气候、物候上的不同,也表现出他对自然之神奇的惊叹。

“南人不识北人事,懔懔已怀禾黑忧”,南方的人对北方的事情不熟悉,而北方的人对江南的稻谷收割的忧虑,已经深深烙印在心中。这两句表达了诗人对南北方的差异的深深理解,也透露出他对民生疾苦的关注。

整首诗语言质朴,情感深沉,通过对自然和生活的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对民生的关怀。诗歌表现出了赵蕃深厚的人文素养和对生活的深入理解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】