闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱 原文

试登云锦阁,还上揖仙亭。

栋宇虽摧落,江山自典型。

冲风聊策杖,晚日更扬舲。

要写吴江句,初无六尺屏。

闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱 现代文赏析、翻译

在这首诗中,我们可以深深感受到诗人的内心的热烈的情感与精诚一志的目标,他能极尽可能去表现现实的匮乏和狼狈,表达现实的惨淡和对故乡深深的眷恋。而在写诗过程中,这种对现实的复杂情绪却又反过来构成对自身困苦窘迫的生活现状的反讽。虽然离开了家乡,可却在他乡之地的更深处寻找到了自身的一种价值和成就,为个人立言传名立下重要的根基。下面,就让我们一同欣赏这首诗,并且探寻这首诗所透露出来的丰富的意象与情绪。

现代文译文:

在尝试登上云锦阁,再次登上揖仙亭的时刻,我感受到了时光的流转和岁月的无情。尽管亭阁已经破败不堪,江山依旧清晰可见。在风中我挥舞着手杖,夕阳下我扬起船帆。我心中充满了对吴江的向往,却苦于没有六尺大的屏风来描绘它的美景。

赏析:

首联“试登云锦阁,还上揖仙亭。”诗人以一种近乎悲壮的决心,尝试登上云锦阁,再次登上揖仙亭。云锦阁和揖仙亭都是玉山当地的著名景观,诗人对它们的感情深厚,他试图在这些地方寻找一些安慰和力量。然而,“栋宇虽摧落,江山自典型。”尽管亭阁已经破败不堪,但江山依旧清晰可见。这里诗人以一种悲壮与美好的反差来衬托他内心的不屈不挠和强烈的乡思。

颔联“冲风聊策杖,晚日更扬舲。” 这一联表面上是描述诗人的行动和处境——在狂风中他挥舞着手杖,夕阳下他扬起船帆。这里诗人的行动显然显得无奈而又坚决。实际上这是一种比兴手法,也是他对自己行动和内心状态的形象化描述。在这种状态下,“要写吴江句,初无六尺屏。”这一联直抒胸臆,直接表达了他的情感:他要为吴江写下一首诗,但可惜的是他没有足够大的屏风来描绘吴江的美景。这里的“六尺屏”无疑是他心中一个具体而又形象的对诗和空间的想象。在这里他感到了无奈,却又知道必须要写出来。这是一种内心的呼唤和对故乡的深深的眷恋。

总的来说,这首诗是对诗人赵蕃离乡背井,离开玉山到鄱阳的经历的真实写照。他用丰富的意象和深沉的情感来描绘他个人的遭遇和内心世界。虽然他的生活中充满了困苦和挫折,但他始终没有放弃过自己的梦想和对故乡的眷恋。这使得他的诗作具有了深厚的情感内涵和独特的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】